むらはんと！ってどういう意味？

むらはんと！の由来

上のイラストは、一番最初の企画書に描いたイラストです。

 

企画の時点で、
何かインパクトのあるイベント名を！と思い
「むらはんと」という言葉を作りました。

 

直訳すると
「南山城村を、または南山城村のむらびとをハンティング（hunt・捕まえる）する」ということ。

「捕まえる」というと、手荒なイメージもありますが、
huntには実は「見出そうとする」という意味もあり、
コンセプトにある「出会い、交流する」に繋がると考えました。

 

また「はんと」と漢字に変換すると
色々な言葉が出てきます。

例えば「版図」。
領土、という意味があります。

「反徒」という単語は
「謀反を起こした者たち」のこと。

謀反・・・とは、なかなか穏やかではありませんが；
「村の面白い人」が集まるお祭りに通じるものを感じました。

結論！「むらはんと！」とは・・・!?

「むらはんと！」の意味を説明する時、こう伝えています。

ぜひ、南山城村で反徒とたくさん出会ってみてください＾＾